tế lễ

Friendly

Le mot vietnamien "tế lễ" signifie "célébrer des cérémonies de culte". C'est un terme utilisé pour décrire des rituels religieux ou des cérémonies qui honorent des divinités, des ancêtres ou des événements importants.

Instructions d'utilisation :

• "Tế lễ" est souvent utilisé dans un contexte religieux ou culturel. Il peut désigner des prières, des offrandes ou des célébrations qui se déroulent dans des temples ou à domicile.
• Vous pouvez utiliser ce mot lorsque vous parlez de traditions vietnamiennes, en particulier celles liées à la spiritualité et aux rites.

Exemple :

• "Trong dịp Tết, gia đình tôi thường tổ chức tế lễ để tưởng nhớ tổ tiên." (Pendant le Têt, ma famille organise souvent des cérémonies de culte pour honorer nos ancêtres.)

Usage avancé :

• "Tế lễ" peut aussi être utilisé pour désigner des événements spécifiques comme le "tế lễ cầu an" (cérémonie de prière pour la paix) ou "tế lễ tưởng niệm" (cérémonie commémorative).

Variantes du mot :

• "Lễ" seul peut signifier "célébration" ou "cérémonie", et il est souvent utilisé dans de nombreux contextes culturels, pas seulement religieux.
• "Tế" peut se référer à la vénération ou à l'honoration.

Différents sens :

• Dans certains contextes, "tế lễ" peut aussi impliquer le sens de sacrifice, en particulier dans des rituels anciens où des offrandes étaient faites aux dieux.

Synonymes :

• "Cúng" : C'est un terme qui signifie également "faire une offrande" ou "célébrer un rite". Il est souvent utilisé dans des contextes similaires mais peut être moins formel que "tế lễ".
• "Lễ bái" : Cela signifie "cérémonies de prière", souvent utilisé pour des prières spécifiques.

Academic

1. célébrer des cérémonies de culte.